地元が誇る伝統美術工芸・産業を広く発表する場として
「アートショップ・ギャラリー アルトラ」主催の『かなざわ額の装い展』
＜会期：6月20日(金)～7月21日(月)＞に左官アート額を出品しました。

大正7年から金沢市の下堤町で、時代と共に移り変わる様々な
額縁のスタイルを見続けた「アートショップ・ギャラリー アルトラ」は、
郷土が誇る伝統工芸を軸とした作品を額装し、作品を一段と引き立たせる
装飾性や有用性を担っている額縁に今一度スポットを当てました。

左官アート額は｢美術の気品と楽しみが織り交ぜられた新しいジャンル｣と
紹介され、この展示会では、本来、額縁の裏に隠れてしまう壁を額装し、
作品にする事によって前面に出てくる不思議さ・面白さを来場者に伝えています。

展示会の詳しい概要は、下記サイトをご覧下さい。

アートショップ・ギャラリー アルトラ （外部サイト）

　

　

　

　

加賀衣
ひかりとあそぶ山水仕上げ
砂造七層 「漣」

横浜開港150周年及び日仏交流150周年の記念イベントの舞台となった
2008山手西洋館フェスタ JUNE ～ 花と器のハーモニー ～
『Néo Japonisme』 （ネオジャポニスム）
～ フランスの美と日本の心が織りなす新和様式のNew Life Style ～
＜会期：6月14日(土)～22日(日)＞に左官アート額を出品しました。

GOSiZE（ゴウサイズ）一級建築設計事務所 代表／藤田豪氏は、
横浜市認定歴史建造物である「エリスマン邸」をコーディネートし、
フランスを代表する洋食器ブランドと日本を代表する伝統工芸の器を
融合させた『日本の美のある暮らし』を提案しました。

一流のアーティストである藤田豪氏によって吟味された左官アート額は、
和様式の空間に調和し、東西の機能美に相乗効果を生み出す
洗練されたインテリアとして、多くの来場者に新しいライフスタイルを提案しました。

　

	展示会場 「エリスマン邸」

　　

　　

左官アート額 「砂造七層」漣と砂丘		左官アート額 「海鼠壁」

不況に強い、技術職　「左官技能」

株式会社イスルギには、石川県知事認可の事業所内職業訓練校があり、左官技能者を養成しています。ここからは日本を代表する技能者も数多く誕生しています。

新入社員は全員訓練校で、1年間の教育を受けます。事業所内施設ですから教育期間の給与は支給され、安心して専門技術の習得ができます。

ここでは、基本技術と専門学科、社会人としての一般教養を学び、修了時には左官技能士補の資格を取得します。また、国家試験である2級左官技能士検定が学科免除で受験できます。この他検定資格を得るための実技経験も、大変有利です。

当訓練校は、職業訓練法施工の7年前、昭和27年に開校。
業界のまとめ役の日本左官業組合連合会が果たせなかった訓練校の設立を独力で成し遂げ、以来伝統と歴史を誇っています。

地引き網や運動会、ソフトボール大会等のレクリエーションも充実。
優れた仕事を求めるには技術だけを磨くだけでは足りません。
人と人とのコミュニケーションを深めるためにも欠かせない行事です。

技能五輪全国大会や“左官の神様”と言われる伊豆の長八美術館
見学などの研修旅行もあります。

－－－－－－－－－－－－

【募集要項】

■新卒採用（平成２１年度新卒）

【応募資格】

平成２１年３月に高等学校を卒業見込みの方（全学科対象）

【職務内容】

左官職

ホテル、マンション、病院、学校等あらゆるビルの建設工事の壁、床、天井に鏝（こて）を使用してモルタルを塗りつけ、仕上げる。

【採用人数】

５人

【勤務地】

北陸三県（石川県、富山県、福井県）の建設現場　※北陸三県内の転勤あり

【勤務時間】

AM８：００～PM５：００

【休憩】

正午より６０分

【休日】

週休２日制（土曜日出勤あり－年間休日カレンダー）
１年間の変形労働時間制を採用（年間休日１０５日）

【初任給】

１６５,０００円（平成２０年度実績）

【資格手当】

１級左官技能士－５千円
２級左官技能士－２千５百円

【福利厚生】

昇給年１回
賞与年２回（６月、１２月）
保険（健康、厚生、雇用、労災、その他団体保険）
退職金制度（企業年金、建設業退職金制度）、財形貯蓄
男子寮あり、社員旅行、契約リゾートホテル、

【認定訓練】

（株）イスルギ附属技能専門校
石川県認可の企業内職業訓練校に入校し、１年間の訓練を受講する。

【応募方法】

原則としてハローワーク（公共職業安定所）を通しての求人となるため、学校からの所定応募書類を以って受付となる。

【応募期間】

７月１日から求人票を各学校へ郵送、９月５日から応募書類受付

【選考開始】

９月１６日～

【選考方法】

面接、作文

【お問合わせ】

本社　〒９２１－８０２７
石川県金沢市神田１－３１－１
TEL　０７６－２４７－４６４６
総務部　見條（けんじょう）

－－－－－－－－－－－－

（株）イスルギ附属技能専門校

【訓練期間】

１年間

【訓練内容】

■専門学科

仕様積算、製図、建築法規、建築構造、設備、建築生産、左官施工法、タイル施工法、造形、安全衛生

■実技

基本実技（集合訓練）応用実技（工事作業所分散訓練）

集合訓練の他、各作業現場において経験豊かな多数の先輩技能士から実技の指導を受ける。

【特典】

訓練期間修了時に職業能力開発促進法の規定に基づく技能照査に合格し「技能士補」となる。国家検定である２級左官技能検定の受検の際に学科試験免除となる。

【講師】

実技－社内講師
学科－１級建築士
石川県立金沢産業技術専門校技師

【校長】

石動信明（（株）イスルギ　取締役社長）

【施設住所】

石川県金沢市神田１丁目１５－８

【沿革】

　・昭和２７年　３月　石動左官工業所年少工養成所として発足（訓練期間１年　研修期間２年）
　・昭和３３年　　　　職業訓練法制定
　・昭和３７年　４月　訓練期間を３年とする
　・昭和３８年　９月　石川県知事認可
　・昭和４０年　２月　現校舎新築落成
　・昭和４４年　７月　職業能力開発促進法制定（職業訓練法廃止）
　・昭和４４年１１月　（株）石動左官工業所附属高等職業訓練校と改称
　・昭和５１年　４月　訓練科（養成訓練）中学卒　訓練期間２年　研修期間３年
　・平成　元年　４月　訓練科（養成訓練）高校卒　訓練期間１年　研修期間３年
　・平成　２年　６月　（株）イスルギ附属技能専門校と改称

㈱ベネ・ホームが手掛けた石川県七尾市泉の台新展示場 趣Ⅱ『平屋プラス。』の
リビングの壁に高さ約2.5ｍ、幅3ｍの左官アート額「やま肌」を施工しました。

弊社 代表取締役専務 石動博一は、関軒建設㈱ 代表取締役 関軒秀行 氏と
共に、「自然素材で塗った左官アートは、住まいの新たな癒しの空間を提案する」と
北國新聞社の取材に応じ、4月10日（木）付の北國新聞の経済面に掲載されました。

その時の取材風景や掲載された記事をご紹介します。

なお、この展示会は、4月12日（土）､13日（日）にオープニングイベント
及び展示会が開催され、4月20日（日）には謝恩特別内見会が開催されます。

詳しい概要は、下記サイトをご覧下さい。

株式会社 ベネ・ホーム （外部サイト）

　　

　

　　

　　

リビングの壁面左官アート「やま肌」		いろいろな角度から壁の仕上りを確認
施工した壁面前での取材		取材風景 【左から順に】 弊社 代表取締役専務 石動博一 関軒建設㈱ 代表取締役 関軒秀行 氏 北國新聞社記者

平成20年4月10日（木）北國新聞掲載

左官アート額が､雑誌『ＢＲＵＴＵＳ』2008年4月1日号で
「メゾン・エ・オブジェ」から羽ばたく日本の伝統工芸として紹介されました。

（財）石川県デザインセンター主催の平成19年度「地域グッドデザイン選定普及事業」で
左官アート額が生活を愉しむクラフトとして、地域特性を踏まえたグッドデザイン商品に
選定されました。

（財）石川県デザインセンター（外部サイト）

日本貿易振興機構（ジェトロ）が発行した
Maison&Objet2008のカタログ “JAPAN Maison&Objet, 2008 January”
左官アート額「THE SACAN」のページをご紹介します。

－－速報－－

世界のインテリア消費財が集まるフランス、パリのメゾン・エ・オブジェが１月２５日より開催。
例年より暖かな気候のせいか、和やかな雰囲気で初日がスタート。
（株）イスルギは、ホール４の新進気鋭のデザイナーの集う、レスパス。
九谷焼・鏑木商舗の出展ブースは、高級テーブルウェアの並ぶホール３に位置している。

両ブースともに黒を基調にした空間に浮かぶ、ヨーロッパに初めて出現する左官アートと
鮮やかな九谷焼が映え、行く人の注目を集めていた。

特に左官の実演をした、イスルギでは、初めて目にする日本の左官技術に黒山の
人だかりが出来、ヨーロッパの日本ブームの中で、「ＴＨＥ　ＳＡＣＡＮ」って何？
というという質問が相次ぎ、ヨーロッパを中心とするデパートやインテリアのバイヤーからは、
日本からの輸入に対する問い合わせが多く寄せられた。